1 00:01:35,910 --> 00:01:39,579 Europa. Frankrijk 1917 2 00:01:59,977 --> 00:02:02,229 De frontlinie is gevaarlijk, we hebben nu nog tien mensen nodig... 3 00:02:04,357 --> 00:02:06,609 Geen munitie meer! 4 00:02:06,609 --> 00:02:08,235 Verplaats het, snel. 5 00:02:16,035 --> 00:02:18,205 Tiansheng, wees niet bang. 6 00:02:18,205 --> 00:02:19,789 Kalmeer, kalmeer. 7 00:02:20,499 --> 00:02:23,000 We komen wel terug naar China... we kunnen hier niet sterven. 8 00:02:23,586 --> 00:02:25,461 Iedereen is niet bang, ga verder 9 00:02:25,461 --> 00:02:26,671 Ga niet terug, maar marcheer vooruit. 10 00:02:30,050 --> 00:02:31,092 Mijn geluksbrenger. 11 00:02:31,761 --> 00:02:32,636 Het zal je beschermen. 12 00:02:34,388 --> 00:02:36,098 Broeders, laten we verder gaan. 13 00:02:36,098 --> 00:02:37,182 Laten we gaan! 14 00:02:38,558 --> 00:02:39,351 Laten we gaan! 15 00:02:56,036 --> 00:02:56,996 Snel! 16 00:02:56,996 --> 00:02:59,456 Commandant, de munitie is hier. 17 00:03:03,335 --> 00:03:04,586 Waarom trekken de Fransen zich terug? 18 00:03:08,216 --> 00:03:10,301 Chen Zhen... 19 00:03:10,301 --> 00:03:11,301 Help mij. 20 00:03:14,889 --> 00:03:15,681 Chen Zhen! 21 00:03:26,986 --> 00:03:28,819 Er zijn Duitsers, verdomme. 22 00:03:56,100 --> 00:03:57,642 Iedereen oké? iemand gewond? 23 00:03:58,477 --> 00:04:00,395 Chen Zhen, gelukkig dat je hier bent. 24 00:04:00,395 --> 00:04:01,897 Broeder Chen, het gaat goed met mij. 25 00:04:01,897 --> 00:04:03,189 Dankzij jouw geluksbrenger. 26 00:04:04,108 --> 00:04:05,066 Dank de hemel, dank God. 27 00:04:15,161 --> 00:04:15,994 Ik moet naar huis. 28 00:04:16,996 --> 00:04:18,622 Tiansheng... 29 00:04:21,418 --> 00:04:22,918 Ik moet naar huis. 30 00:04:24,212 --> 00:04:25,338 Ik vermoord jullie allemaal! 31 00:04:31,845 --> 00:04:32,636 Ik moet naar huis. 32 00:04:36,183 --> 00:04:37,435 Iedereen naar beneden. 33 00:04:37,435 --> 00:04:39,435 Wij kunnen hier niet sterven. 34 00:08:15,498 --> 00:08:16,331 Meneer Liu! 35 00:08:27,260 --> 00:08:28,512 Bedankt. 36 00:08:28,512 --> 00:08:30,096 - Eigenaar Liu, de zaken gaan goed hè? - Jongens, geniet ervan. 37 00:08:39,815 --> 00:08:43,110 Baas, kijk, elke avond is het zo. 38 00:08:43,110 --> 00:08:45,069 Wie zou geloven dat er een oorlog gaande is? 39 00:08:45,904 --> 00:08:47,406 Het is gek daarbuiten, 40 00:08:47,406 --> 00:08:49,282 Ze komen hier niet, waar anders? 41 00:08:53,246 --> 00:08:56,206 Iedereen, mijn broer zegt dat hij oorlogsnieuws van het front heeft. 42 00:08:56,709 --> 00:08:58,625 Hij zegt dat generaal Zhou commandant Zeng zal verslaan. 43 00:08:59,502 --> 00:09:02,505 Er is nieuws dat commandant Zeng zich heeft teruggetrokken. 44 00:09:03,798 --> 00:09:06,134 Als generaal Zhou wint, zal China verenigd worden. 45 00:09:07,011 --> 00:09:08,011 Nog niet zeker. 46 00:09:08,011 --> 00:09:10,972 De Britten en Japanners staan nog steeds achter commandant Zeng 47 00:09:10,972 --> 00:09:13,016 Beiden willen niet dat China verenigd wordt. 48 00:09:14,018 --> 00:09:15,145 Maak je een grapje? 49 00:09:15,145 --> 00:09:16,520 Ben je in Taiwan geweest? 50 00:09:16,520 --> 00:09:18,814 Japan viel Taiwan binnen. 51 00:09:18,814 --> 00:09:20,858 Je vecht terug en wordt ontslagen. 52 00:09:20,858 --> 00:09:21,985 Wil je nog steeds terugvechten? 53 00:09:21,985 --> 00:09:23,736 Geschiedenisboeken vermelden niet eens uw naam. 54 00:09:24,654 --> 00:09:27,699 Als dit zo doorgaat, wordt Taiwan Japan 55 00:09:27,699 --> 00:09:31,203 Bovendien staat China niet onder Chinese controle 56 00:09:31,203 --> 00:09:34,248 Uiteindelijk denk ik dat de Britten of de Japanners zullen winnen. 57 00:09:34,248 --> 00:09:35,665 Vergeet niet 58 00:09:35,665 --> 00:09:37,875 Meer chaos hier, meer welvaart voor ons. 59 00:10:42,486 --> 00:10:44,070 Zeg haar dat ze dit lied moet zingen. 60 00:10:45,406 --> 00:10:47,115 Kiki, zing een Japans lied voor ons. 61 00:10:50,745 --> 00:10:51,536 Kiki. 62 00:10:59,754 --> 00:11:00,671 Kom op, laten we gaan. 63 00:12:02,486 --> 00:12:03,279 Bedankt. 64 00:12:04,322 --> 00:12:05,155 Bedankt. 65 00:12:06,949 --> 00:12:08,534 Heel goed, heel leuk. 66 00:12:10,328 --> 00:12:11,121 Bedankt. 67 00:12:11,873 --> 00:12:13,499 Wie ben je? 68 00:12:13,499 --> 00:12:15,625 Wie wil je? 69 00:12:15,625 --> 00:12:17,669 Agenten, wees niet boos. 70 00:12:17,669 --> 00:12:19,921 Iedereen is mijn gast vandaag, bespaar deze Lu alsjeblieft een gezicht 71 00:12:19,921 --> 00:12:20,839 Zit, zit 72 00:12:20,839 --> 00:12:21,924 - Ah Wan - Ja 73 00:12:21,924 --> 00:12:23,717 Het spijt me. Ga alsjeblieft zitten. 74 00:12:23,717 --> 00:12:25,010 Ik kan dit niet aan, meneer Liu 75 00:12:27,639 --> 00:12:28,680 Broeder, ben je teruggekomen uit Frankrijk? 76 00:12:29,348 --> 00:12:30,474 Juist. 77 00:12:30,474 --> 00:12:31,600 Neem een ​​drankje. 78 00:12:31,600 --> 00:12:32,433 Dank u, meneer Liu. 79 00:12:59,797 --> 00:13:02,132 Laat me iets vragen... is een paar groot of drie dezelfde? 80 00:13:03,677 --> 00:13:04,468 Wat houd je vast? 81 00:13:06,180 --> 00:13:06,971 Drie van dezelfde soort. 82 00:13:09,975 --> 00:13:12,394 Mijn paar verslaat jouw three of a kind. 83 00:13:15,731 --> 00:13:16,648 Kom op. 84 00:13:16,648 --> 00:13:17,565 Oké, ga verder. 85 00:13:20,736 --> 00:13:21,987 Winnaar winnaar, kippendiner 86 00:13:24,699 --> 00:13:25,907 Ik heb gewonnen 87 00:13:29,162 --> 00:13:29,954 Nogmaals 88 00:13:42,134 --> 00:13:44,343 Tiansheng, neemt hij een groot risico? 89 00:13:44,845 --> 00:13:46,304 Is het oké om mijn leven te riskeren? 90 00:13:47,097 --> 00:13:49,683 Jouw leven? Hoeveel is het waard? 91 00:13:49,683 --> 00:13:51,183 Niet goedkoper dan die van jou! 92 00:13:52,561 --> 00:13:53,353 Wat zei je? 93 00:13:55,190 --> 00:13:57,315 Jouw leven, is het zoveel waard? 94 00:14:03,322 --> 00:14:04,573 Dan is mijn leven nu van jou. 95 00:14:06,909 --> 00:14:07,701 Wie is bang voor wie? 96 00:14:10,371 --> 00:14:11,831 Drie van dezelfde soort. 97 00:14:14,418 --> 00:14:15,542 Het is voorbij voor jou. 98 00:14:16,377 --> 00:14:17,170 Twee paar. 99 00:14:21,091 --> 00:14:23,384 Paar kan three of a kind verslaan? 100 00:14:23,384 --> 00:14:25,763 Heeft iemand dat een paar minuten geleden niet gezegd? 101 00:14:26,556 --> 00:14:27,390 Jij... 102 00:14:27,390 --> 00:14:28,308 Klopt? 103 00:14:28,308 --> 00:14:29,141 Ga zitten... 104 00:14:29,892 --> 00:14:31,144 Oké. 105 00:14:31,144 --> 00:14:33,145 Regels worden door jullie gemaakt. 106 00:14:33,145 --> 00:14:34,688 Kan je er niet tegen als iemand wint? 107 00:14:35,231 --> 00:14:36,023 Oké. 108 00:14:37,108 --> 00:14:37,899 Mijn broer. 109 00:14:38,944 --> 00:14:41,612 Je gaf me je geld, of je leven? 110 00:14:42,239 --> 00:14:43,739 Natuurlijk heb ik geld nodig, geen leven, meneer Liu. 111 00:14:46,827 --> 00:14:47,618 Oké dan. 112 00:14:48,203 --> 00:14:49,203 Drankje. 113 00:14:50,248 --> 00:14:51,831 Kom op, ga verder 114 00:15:01,802 --> 00:15:03,261 Drink te veel deze paar dagen. 115 00:15:03,261 --> 00:15:05,470 Ik kan niet meer drinken, ik moet terug naar het hotel 116 00:15:06,931 --> 00:15:08,600 Verblijf niet meer in het hotel 117 00:15:08,600 --> 00:15:09,767 ga hierheen 118 00:15:11,436 --> 00:15:13,020 Wees geen vreemde 119 00:15:13,813 --> 00:15:14,982 Noem het niet 120 00:15:14,982 --> 00:15:16,482 Oké, bedankt meneer Lu. 121 00:15:28,370 --> 00:15:29,161 Ben je hier? 122 00:15:29,747 --> 00:15:32,541 Zei je niet dat deze kamer voor mij is om naar de zonsopgang te kijken? 123 00:15:33,667 --> 00:15:35,586 Het is nog maar 3 uur... nog geen zonsopgang 124 00:15:36,504 --> 00:15:39,089 Laat mij mijn broer, Qin Tiansheng, voorstellen. 125 00:15:39,967 --> 00:15:40,966 Dit is Kiki. 126 00:15:43,178 --> 00:15:45,887 Dan heb je nu meer broers dan vrouwen 127 00:15:47,307 --> 00:15:48,600 Wat moet ik doen? 128 00:15:48,600 --> 00:15:50,811 Je bent met mij getrouwd, je moet weten wat je moet doen 129 00:15:52,438 --> 00:15:56,275 Hoe zit het met andere minnaressen? 130 00:15:56,275 --> 00:15:59,277 Het zijn one night stands, jij bent mijn belangrijkste meid 131 00:16:01,739 --> 00:16:03,866 Als ze allemaal weg zijn, kunnen we dit gesprek voortzetten 132 00:16:12,500 --> 00:16:14,127 Neem een drankje! - Volgende keer misschien 133 00:16:14,127 --> 00:16:15,962 Ik heb veel gedronken vanavond, bedankt mevrouw 134 00:16:17,548 --> 00:16:18,506 Hij dronk veel, laat mij dat doen. 135 00:16:26,432 --> 00:16:28,351 Dan zal ik jullie niet lastig vallen 136 00:16:28,351 --> 00:16:29,142 Ik ga eerst 137 00:16:33,397 --> 00:16:35,275 Ah Wan is beneden, hij zal je naar buiten brengen. 138 00:16:35,275 --> 00:16:36,108 Bedankt. 139 00:16:43,116 --> 00:16:44,575 Je vriendin heeft het koud. 140 00:16:46,244 --> 00:16:47,035 Ben je geïnteresseerd? 141 00:16:47,788 --> 00:16:50,999 Als je het hebt, neem het dan. Ik ben bang dat je jezelf niet kunt beheersen 142 00:16:50,999 --> 00:16:52,709 Dat bent u, meneer Liu. 143 00:16:53,919 --> 00:16:54,877 Echt? 144 00:16:54,877 --> 00:16:55,670 Goede nacht 145 00:16:58,715 --> 00:17:00,175 Dank u, meneer Liu. 146 00:17:00,175 --> 00:17:00,967 Graag gedaan. 147 00:17:05,723 --> 00:17:07,099 Ga je nu om met Liu Yiutian? 148 00:17:07,642 --> 00:17:10,185 Als dat zo is, word je beroemd 149 00:17:10,728 --> 00:17:13,648 Blijft dit zo doorgaan, dan wordt het te gevaarlijk 150 00:17:13,648 --> 00:17:15,190 Dit is een klein onderdeel van het plan 151 00:17:15,693 --> 00:17:19,488 Nee, dicht bij Liu Yiutian komen is al een groot deel 152 00:17:19,488 --> 00:17:22,281 Hij kan je niet zo snel vertrouwen 153 00:17:23,158 --> 00:17:24,701 Wees voorzichtig 154 00:17:24,701 --> 00:17:25,828 Liu Yiutian, deze persoon... 155 00:17:25,828 --> 00:17:27,329 Denk je dat hij grote dingen kan doen? 156 00:17:27,329 --> 00:17:31,917 Bovendien... heeft hij banden met de underground 157 00:17:31,917 --> 00:17:33,168 Hij is tenslotte nog steeds Chinees 158 00:17:34,420 --> 00:17:35,671 Onze kracht is niet sterk genoeg... 159 00:17:36,213 --> 00:17:38,341 ...om de Japanners te ontmoeten 160 00:17:38,341 --> 00:17:40,134 We moeten elke Chinees aanmoedigen 161 00:17:41,385 --> 00:17:45,931 Hoe meer macht Liu Yiutian heeft, hoe waardevoller 162 00:17:46,808 --> 00:17:48,476 Dus als wij en de ondergrondse... 163 00:17:48,476 --> 00:17:51,229 gevestigde banden... 164 00:17:51,229 --> 00:17:52,855 Het zal ons ten goede komen. 165 00:17:53,648 --> 00:17:56,567 Ik heb voor hulp contact opgenomen met enkele matrozenbroeders uit Frankrijk 166 00:17:57,236 --> 00:17:57,903 Maak je geen zorgen 167 00:17:57,903 --> 00:17:58,944 Vergeet onze schoolgenoten niet 168 00:17:59,696 --> 00:18:02,032 Alle Chinezen zijn hierin samen 169 00:18:03,534 --> 00:18:06,955 Maar ons land kan niet verenigd worden 170 00:18:06,955 --> 00:18:07,746 Tenminste, voorlopig.. 171 00:18:09,499 --> 00:18:11,709 Ik geloof dat we het kunnen. Wij kunnen. 172 00:18:31,522 --> 00:18:34,442 Meester, waarom bent u met de Jing Wu School begonnen? 173 00:18:34,442 --> 00:18:36,651 Om het thuisland te beschermen, Chen Zhen. 174 00:18:43,702 --> 00:18:48,582 Frankrijk. 1917. 175 00:18:48,582 --> 00:18:51,709 Tian Yuan, we zijn bijna in China aangekomen. 176 00:18:53,962 --> 00:18:55,255 Jij blijft hier en rust uit. 177 00:18:55,755 --> 00:18:57,465 Tian Yuan gaat met ons mee terug naar China. 178 00:18:58,634 --> 00:18:59,801 Chen Zhen kan nu niet naar huis. 179 00:19:01,679 --> 00:19:02,971 Maar Qin Tiansheng kan dat wel. 180 00:19:04,640 --> 00:19:05,933 Het Chinese slagveld. 181 00:19:54,776 --> 00:19:56,612 Ik heb nieuws uit Frankrijk. 182 00:19:56,612 --> 00:19:58,029 Engeland onderschepte nieuws over onze troepenbeweging 183 00:20:00,574 --> 00:20:02,324 Behalve ik, weten slechts drie van jullie het. 184 00:20:02,868 --> 00:20:03,660 Wie heeft de fout gemaakt? 185 00:20:04,411 --> 00:20:06,330 Meneer, ik heb de basis nooit verlaten. 186 00:20:23,099 --> 00:20:24,224 Luister allemaal... 187 00:20:24,224 --> 00:20:26,767 Japanse soldaat, moet moed hebben 188 00:20:27,769 --> 00:20:28,561 Ja. 189 00:20:33,400 --> 00:20:35,861 Zusters, de baas is er 190 00:20:35,861 --> 00:20:37,071 Nu, ondersteboven! 191 00:20:37,071 --> 00:20:37,905 Wiens verjaardag is het? 192 00:20:37,905 --> 00:20:39,156 Wiens verjaardag is niet belangrijk. 193 00:20:39,156 --> 00:20:40,742 Het is belangrijk dat u ons uitnodigt voor een drankje 194 00:20:40,742 --> 00:20:41,575 Oké, laten we drinken 195 00:20:42,701 --> 00:20:43,493 Ah Chi. 196 00:20:44,245 --> 00:20:45,788 Je baas heeft manieren met de dames. 197 00:20:45,788 --> 00:20:47,081 Hij is erg rijk in Shanghai. 198 00:20:47,081 --> 00:20:48,542 Wit dragen is Wei Wei. 199 00:20:48,542 --> 00:20:49,375 Jij, kom hier! 200 00:20:50,377 --> 00:20:51,585 Ik moet nu gaan... 201 00:20:52,128 --> 00:20:54,464 Generaal Zeng's minnaar...houd haar in de gaten. 202 00:20:54,464 --> 00:20:55,298 Hij is hier! 203 00:20:55,965 --> 00:20:57,383 Niet op het slagveld? 204 00:20:57,383 --> 00:20:58,969 Hij is terug, op Duy Quinh Place 205 00:20:58,969 --> 00:21:00,345 Ik zei dat ik langs moest komen 206 00:21:00,345 --> 00:21:02,556 Zal ik een auto voor je bellen? 207 00:21:02,556 --> 00:21:04,642 Geen behoefte. Hij stuurde een chauffeur 208 00:21:04,642 --> 00:21:05,934 Hij komt mij ophalen 209 00:21:05,934 --> 00:21:07,352 Drink er één en ga dan 210 00:21:07,352 --> 00:21:08,811 Geef haar één kans 211 00:21:16,362 --> 00:21:17,154 Hong Lan 212 00:21:18,573 --> 00:21:20,075 Is er nog iets over? 213 00:21:20,075 --> 00:21:22,117 Sorry zuster Kiki, ik ben net uitverkocht. 214 00:21:22,786 --> 00:21:24,497 Ik ga er een voor je kopen, oké? 215 00:21:24,497 --> 00:21:25,288 Oké 216 00:21:35,090 --> 00:21:35,883 Meneer Qin, tot ziens. 217 00:21:45,101 --> 00:21:46,894 Lady Duy, generaal wacht boven. 218 00:21:46,894 --> 00:21:47,686 Oké 219 00:21:49,648 --> 00:21:54,651 Meneer, we hebben generaal Zhou en generaal Zeng van het noordoostelijke leger gelokaliseerd 220 00:21:56,195 --> 00:21:59,281 Mijn mensen staan klaar, wachtend op uw orders 221 00:22:01,994 --> 00:22:03,871 Generaal Zhou, hallo! Aangekomen? Hallo! 222 00:22:03,871 --> 00:22:05,664 Lange tijd, zit, zit 223 00:22:06,623 --> 00:22:08,667 Het is koud buiten, laten we hete pot eten 224 00:22:08,667 --> 00:22:09,876 We praten alleen maar onzin om te ontspannen 225 00:22:18,804 --> 00:22:19,928 Generaal Zeng 226 00:22:20,555 --> 00:22:22,848 Vertel me, jouw troepen tegen de mijne... wie zal er winnen? 227 00:22:28,272 --> 00:22:29,105 Jij zou winnen 228 00:22:31,025 --> 00:22:33,902 Wat als de Japanners je helpen? 229 00:22:33,902 --> 00:22:36,529 Als dat zo is, zou ik me overgeven 230 00:22:39,367 --> 00:22:41,327 Ik gebruik alleen de Japanners 231 00:22:41,327 --> 00:22:42,369 Het zijn een stelletje klootzakken 232 00:22:47,375 --> 00:22:49,000 De Japanners geven je de tijd niet. 233 00:22:50,628 --> 00:22:52,170 De zaken zijn nu van cruciaal belang 234 00:22:52,922 --> 00:22:54,674 Sommigen zijn al naar Europa verhuisd. 235 00:22:56,592 --> 00:22:59,595 Eerlijk gezegd wil ik niet tegen het NO-leger vechten. 236 00:23:00,388 --> 00:23:04,391 Maar jouw leger kan de Chinese regering niet helpen. 237 00:23:06,562 --> 00:23:07,646 Om direct te zijn 238 00:23:09,315 --> 00:23:12,400 Als je je terugtrekt, is het leger nog steeds van jou 239 00:23:13,277 --> 00:23:14,402 Ik stop onmiddellijk met vechten 240 00:23:15,280 --> 00:23:16,321 Wat denk je? 241 00:23:17,281 --> 00:23:20,910 Broeder Zhou, dwing me niet. 242 00:23:25,164 --> 00:23:28,041 Is dit antwoord wat je tegen heel China wilt zeggen? 243 00:23:31,546 --> 00:23:32,339 Generaal Zhou 244 00:23:33,132 --> 00:23:35,924 Generaal Zeng, vergeef me dat ik dingen niet heb gezien 245 00:23:36,468 --> 00:23:38,387 Hij vertrouwt je... bewondert je 246 00:23:39,263 --> 00:23:41,723 Wil je niet in hem geloven? 247 00:23:50,609 --> 00:23:51,400 Laat me het je vertellen 248 00:23:53,611 --> 00:23:57,114 Als hij niet de hond van Japan wil zijn... 249 00:23:58,658 --> 00:24:00,242 Dan heeft hij maar één optie 250 00:24:02,495 --> 00:24:03,287 Onderhandeling 251 00:24:08,585 --> 00:24:13,465 Broeder, het is niet gemakkelijk om te komen waar China nu is 252 00:24:14,008 --> 00:24:15,926 De overwinning is in zicht 253 00:24:19,847 --> 00:24:23,726 Broeder Zhou, ik heb tijd nodig om het iedereen te vertellen 254 00:24:25,144 --> 00:24:25,936 Geef mij 7 dagen 255 00:24:27,897 --> 00:24:28,688 Oké 256 00:24:30,400 --> 00:24:31,567 7 dagen is oké 257 00:24:33,319 --> 00:24:34,112 Als... 258 00:24:35,114 --> 00:24:36,948 Als ze niet luisteren... 259 00:24:38,408 --> 00:24:42,328 De volgende keer dat we elkaar ontmoeten, zal het op het slagveld zijn! 260 00:24:43,914 --> 00:24:45,874 Wij twee zullen altijd broers blijven 261 00:24:46,709 --> 00:24:47,501 Bodems omhoog! 262 00:25:25,124 --> 00:25:26,292 Geef me wat geld 263 00:25:26,292 --> 00:25:27,878 Rustig, geef me wat geld 264 00:25:27,878 --> 00:25:28,711 Verdwaal! 265 00:25:45,062 --> 00:25:45,937 Majesteit! 266 00:26:10,046 --> 00:26:11,046 Dank je 267 00:26:23,269 --> 00:26:24,185 Bescherm de generaal! 268 00:26:27,774 --> 00:26:28,607 Bescherm de generaal! 269 00:27:19,286 --> 00:27:20,870 Nog een ervaren vechter 270 00:27:29,714 --> 00:27:31,090 1,2,3,4 271 00:27:32,425 --> 00:27:33,217 5,6 272 00:28:21,477 --> 00:28:23,603 Wie rijdt er zo snel? Zelfs de politie rijdt niet zo snel 273 00:28:24,606 --> 00:28:25,397 Weet ik wie? 274 00:28:40,872 --> 00:28:41,705 Laten we gaan kijken 275 00:28:43,083 --> 00:28:44,500 Wie? Mij? 276 00:28:45,544 --> 00:28:48,045 Ligt het elke keer aan mij? Schiet op en ga! 277 00:28:50,174 --> 00:28:51,467 Jij gaat! 278 00:28:51,467 --> 00:28:52,258 Mij? 279 00:28:54,512 --> 00:28:55,678 Kom hier, kom hier 280 00:29:07,693 --> 00:29:08,526 Maak plaats! 281 00:29:11,029 --> 00:29:12,446 Nutteloze kerel... 282 00:29:13,114 --> 00:29:15,158 Doorzoek de plaats delict, kijk wie er nog leeft 283 00:29:15,826 --> 00:29:17,244 Ga daar eens kijken, oké 284 00:29:23,208 --> 00:29:24,126 Ga en laat je vermoorden 285 00:29:38,516 --> 00:29:39,307 Wie ben jij? 286 00:29:41,478 --> 00:29:42,562 Je hoeft het niet te weten 287 00:29:43,605 --> 00:29:44,940 Jij. Waarom heb je mij gered? 288 00:29:44,940 --> 00:29:46,440 Ik wilde je niet redden. Ik had geen keus! 289 00:29:47,067 --> 00:29:49,529 Ik wil je één ding zeggen. "Werk niet met de Japanners!" 290 00:29:49,529 --> 00:29:51,738 Graaf niet je eigen graf! 291 00:29:58,621 --> 00:30:00,207 Heeft generaal Zhou hem gestuurd? 292 00:30:00,207 --> 00:30:01,957 Nee, zo iemand is hij niet 293 00:30:04,169 --> 00:30:05,711 Wie weet dan nog dat je terug bent? 294 00:30:12,844 --> 00:30:16,181 Majesteit, mijn mannen oefenen dag en nacht 295 00:30:16,181 --> 00:30:17,640 Waarom wil hij zijn zoon vermoorden? 296 00:30:18,683 --> 00:30:21,311 Ik ben niet geïnteresseerd om je te helpen met deze Zhou, hij is niet veel waard 297 00:30:21,311 --> 00:30:22,771 Hij voert alleen het bevel over het NO-leger 298 00:30:22,771 --> 00:30:24,148 Alleen het NO-leger, wat kunnen ze doen? 299 00:30:24,148 --> 00:30:25,773 Wat belangrijk is, is wat Tokio wil 300 00:30:26,858 --> 00:30:30,404 Alleen om China te zien overgeven... Voor ons is dat gunstig 301 00:30:30,404 --> 00:30:31,905 Als generaal Zeng sterft 302 00:30:33,074 --> 00:30:35,493 Oorlog tussen generaal Zeng en Zhou kan niet worden vermeden 303 00:30:35,493 --> 00:30:36,451 Alleen dat we het verprutst hebben 304 00:30:37,328 --> 00:30:39,830 Ik kan niet geloven dat er een professionele vechter is verschenen 305 00:30:39,830 --> 00:30:43,667 Wij hoeven hier niet bij stil te staan 306 00:30:44,919 --> 00:30:46,379 Wat nu belangrijk is... ontdek wie hij is! 307 00:30:47,839 --> 00:30:48,631 Schiet op en onderzoek 308 00:30:56,808 --> 00:30:59,476 Er verscheen een persoon om tegen het machtige Japan te vechten! 309 00:31:00,102 --> 00:31:01,227 Laten we ons verenigen! 310 00:31:01,812 --> 00:31:03,604 Veel karakters zijn goed voor ons 311 00:31:04,816 --> 00:31:06,400 We will help with all we got 312 00:31:07,735 --> 00:31:08,735 Lees er alles over! 313 00:31:09,528 --> 00:31:11,906 Lees er alles over! 314 00:31:11,906 --> 00:31:13,949 Mysterieuze man lijkt Japan terug te vechten! 315 00:31:20,248 --> 00:31:22,709 Hoe Tai, draag niet de hele dag zwarte kleding 316 00:31:22,709 --> 00:31:23,794 Wil je mensen doodschrikken? 317 00:31:23,794 --> 00:31:25,088 Over mij gesproken? Wie nog meer? 318 00:31:25,088 --> 00:31:27,088 Kunnen jullie raden wie deze mysterieuze man is? 319 00:31:27,590 --> 00:31:29,299 Ik weet wie hij is! 320 00:31:34,305 --> 00:31:36,474 Je klinkt zelfverzekerd, hè? 321 00:31:36,474 --> 00:31:38,601 Hij is niet ontsnapt uit de psychiatrische afdeling 322 00:31:38,601 --> 00:31:40,185 Deze persoon is hier onder ons 323 00:31:45,192 --> 00:31:46,025 Waarom weet je dat zo zeker? 324 00:31:46,568 --> 00:31:49,862 Heel Shanghai weet het. Ik weet alles wat er op die afdeling gebeurt! 325 00:31:50,989 --> 00:31:52,991 Je kunt maar beter voorzichtig zijn, misschien ben je moe. 326 00:31:54,660 --> 00:31:57,954 Hoofd van een psychiatrische afdeling, bang voor iemand met hersens? 327 00:31:59,540 --> 00:32:00,332 Misschien... 328 00:32:03,794 --> 00:32:05,380 Wat is er gisteravond gebeurd? 329 00:32:05,380 --> 00:32:06,297 Jij stomme kin! 330 00:32:06,297 --> 00:32:08,049 Waar was je gisteren? 331 00:32:08,717 --> 00:32:11,594 Je kunt het nieuws niet geloven, dat is geen waarheid in de krant 332 00:32:11,594 --> 00:32:13,555 Weet jij wat er is gebeurd? Wie is de mysterieuze man? 333 00:32:13,555 --> 00:32:14,472 Algemeen 334 00:32:14,472 --> 00:32:16,182 Dat is raar. Wij kregen hetzelfde nieuws. 335 00:32:16,182 --> 00:32:17,893 Wij kwamen meteen ter plaatse 336 00:32:17,893 --> 00:32:20,812 We zijn daar aangekomen, overal lijken 337 00:32:20,812 --> 00:32:21,772 Er zijn 17,18... 338 00:32:21,772 --> 00:32:22,523 Overal lijken... 339 00:32:22,523 --> 00:32:23,189 Daar 10... 340 00:32:23,189 --> 00:32:24,441 Wie weet begonnen er geweren te vuren 341 00:32:24,441 --> 00:32:26,651 Je hield mij vast! 342 00:32:28,029 --> 00:32:29,322 Toen we achter de auto zaten, schoten we terug! 343 00:32:29,322 --> 00:32:32,199 Toen gingen we uit elkaar... 344 00:32:32,199 --> 00:32:33,492 Ik zit aan de rechterkant, hij aan de linkerkant 345 00:32:33,492 --> 00:32:34,828 Ik bleef schieten tot ik eruit was... 346 00:32:34,828 --> 00:32:37,413 Wat dan? 347 00:32:37,413 --> 00:32:38,122 Zonder kogels, op een moment als dit... 348 00:32:38,122 --> 00:32:39,374 Ik sprong van de motorkap van de auto... 349 00:32:39,374 --> 00:32:41,793 Toen sprong ik naar de andere kant! 350 00:32:41,793 --> 00:32:42,877 Ik dacht dat ik dood vlees was... 351 00:32:42,877 --> 00:32:45,879 Maar ik kwam er in één sprong overheen 352 00:32:46,590 --> 00:32:49,134 Denk je dat ik een varken ben? 353 00:32:49,134 --> 00:32:50,510 Luister naar mij! 354 00:32:50,510 --> 00:32:53,222 Te openlijk werken is niet verstandig 355 00:32:53,222 --> 00:32:54,890 Ik denk dat als ik de hoed naar beneden zou trekken... 356 00:32:54,890 --> 00:32:57,060 Niemand zou mij opmerken! 357 00:32:57,060 --> 00:32:59,979 Ik ben een slechterik, nietwaar? 358 00:32:59,979 --> 00:33:02,022 Denk je dat je die mysterieuze kerel bent? 359 00:33:02,022 --> 00:33:04,483 Kijk naar jezelf! 360 00:33:04,483 --> 00:33:06,401 Je lijkt op een varken! 361 00:33:08,196 --> 00:33:10,073 Jij stomme kin! 362 00:33:10,073 --> 00:33:11,741 niet Chink, het is Chinees. 363 00:33:11,741 --> 00:33:13,617 Wat dan ook, jij stomme Chink! 364 00:33:19,583 --> 00:33:20,499 Hier is het geld... 365 00:33:22,877 --> 00:33:23,753 Dit is goed... 366 00:33:25,422 --> 00:33:28,383 Ik kan bij de superieuren gaan eten 367 00:33:28,925 --> 00:33:32,137 Ja, broeder, we zijn hier... 368 00:33:32,137 --> 00:33:33,388 Elke maand zal het zo zijn 369 00:33:44,526 --> 00:33:46,110 Stop met staren, wil jij er ook één? 370 00:33:53,159 --> 00:33:55,496 Gelukkig was je er gisteren niet 371 00:33:55,496 --> 00:33:57,997 Als dat niet het geval is, is het zo eng om je zo te kleden 372 00:34:00,960 --> 00:34:03,003 Maak geen grapjes, ik heb een pistool... 373 00:34:03,003 --> 00:34:03,754 PISTOOL 374 00:34:03,754 --> 00:34:05,504 Waarom ben je gisteren dan niet eerder verschenen? 375 00:34:06,841 --> 00:34:08,675 Ben ik niet op zoek naar de juiste mogelijkheid? 376 00:34:09,427 --> 00:34:10,970 - Wat heb je ontdekt? - Ik heb het allemaal onderzocht 377 00:34:10,970 --> 00:34:13,431 Geen van de dode jongens had gegevens 378 00:34:13,431 --> 00:34:15,432 Laat me je vragen wie hier aan de basis zit 379 00:34:16,017 --> 00:34:17,269 Ik weet het niet 380 00:34:17,269 --> 00:34:19,896 Hoe ga je een verdachte vinden uit de dode lichamen? 381 00:34:19,896 --> 00:34:21,147 Generaal Zeng keerde terug naar Japan 382 00:34:21,816 --> 00:34:23,316 En WeiWei? 383 00:34:23,316 --> 00:34:25,276 Maar gisteren was generaal Zeng moedig 384 00:34:26,445 --> 00:34:27,946 Preparation is being done at the restaurant 385 00:34:30,198 --> 00:34:31,740 Geld? 386 00:34:35,788 --> 00:34:38,790 Wees de volgende keer voorzichtig. Sleep me er niet meer in 387 00:34:46,090 --> 00:34:48,009 Iemand verdacht de laatste tijd? 388 00:34:50,804 --> 00:34:55,391 Er verscheen één nieuwe aandeelhouder 389 00:34:55,391 --> 00:34:56,601 zeer verdacht individu 390 00:34:57,978 --> 00:34:58,811 Ga door 391 00:34:59,854 --> 00:35:01,356 Zijn naam is Qin Tiansheng 392 00:35:01,899 --> 00:35:05,694 Net terug uit Frankrijk 393 00:35:06,237 --> 00:35:08,155 Meneer Lu 394 00:35:08,864 --> 00:35:10,657 Nodigde hem zelfs uit om aandeelhouder van de nachtclub te worden 395 00:35:13,702 --> 00:35:14,494 En jij? 396 00:35:17,040 --> 00:35:21,503 Mijn missie is dichtbij te blijven en informatie van de Britten op te halen 397 00:35:22,003 --> 00:35:25,631 Maar er komen elke dag meer mensen in en uit 398 00:35:28,176 --> 00:35:30,846 Ik zal meer aandacht besteden aan deze Tian Yuan 399 00:35:30,846 --> 00:35:32,430 Het spijt me 400 00:35:48,864 --> 00:35:50,241 Kom de volgende keer niet terug zonder informatie 401 00:35:51,243 --> 00:35:52,451 Je kunt beter op jezelf letten 402 00:35:56,415 --> 00:35:58,374 Het spijt me 403 00:36:05,382 --> 00:36:06,632 Wei Wei 404 00:36:08,970 --> 00:36:11,096 Ik dacht dat ik iedereen nooit meer zou zien 405 00:36:11,096 --> 00:36:12,848 Dit is voor jou 406 00:36:13,808 --> 00:36:15,183 Het zijn parfum en cosmetica 407 00:36:15,727 --> 00:36:17,061 Alleen verkocht in Shanghai 408 00:36:17,061 --> 00:36:18,438 Ik heb dit 409 00:36:18,438 --> 00:36:19,230 Dank je 410 00:36:19,731 --> 00:36:20,689 Bedankt iedereen 411 00:36:21,733 --> 00:36:22,566 Oh ja 412 00:36:24,528 --> 00:36:25,736 Je zei dat ik het mee moest nemen 413 00:36:30,742 --> 00:36:33,745 Deze armbanden...ik houd er één, jij houdt er één 414 00:36:41,754 --> 00:36:43,046 Dit is van je moeder 415 00:36:46,259 --> 00:36:47,634 Jij bent mijn beste vriend 416 00:36:50,764 --> 00:36:52,389 Oké, schiet op, ga, ga 417 00:37:18,125 --> 00:37:19,503 Geef mij een doos sigaretten 418 00:37:19,503 --> 00:37:20,461 Ja 419 00:37:27,760 --> 00:37:28,803 Erg leuk je te ontmoeten 420 00:37:38,396 --> 00:37:39,231 Mijnheer 421 00:37:39,231 --> 00:37:40,273 geniet van je verblijf, oké 422 00:37:42,943 --> 00:37:44,361 Durf jij te rommelen bij meneer Lu? 423 00:37:44,361 --> 00:37:45,237 Ik was het niet 424 00:37:45,237 --> 00:37:46,780 Kiki, je sigaret 425 00:37:49,742 --> 00:37:50,618 Pardon 426 00:37:50,618 --> 00:37:51,409 Bodems omhoog 427 00:37:52,495 --> 00:37:53,287 Wij zijn klaar 428 00:38:01,963 --> 00:38:04,464 Meneer Lu, de man met een bril 429 00:38:05,551 --> 00:38:06,342 Hij? 430 00:38:07,511 --> 00:38:08,928 Zakenman uit Engeland 431 00:38:09,472 --> 00:38:11,556 Grote invloed, daarboven bij de Engelse regering 432 00:38:12,934 --> 00:38:14,268 Snel met info ook 433 00:38:14,268 --> 00:38:15,101 Sneller dan jij? 434 00:38:15,770 --> 00:38:17,939 Als het over Frankrijk gaat, ja 435 00:38:17,939 --> 00:38:19,190 Ik ben hier 436 00:38:21,610 --> 00:38:23,444 Ga niet, kom hier. 437 00:38:23,444 --> 00:38:25,029 Drink een beetje 438 00:38:25,029 --> 00:38:27,239 Ik ben er net, maar de boel is al aan het opschudden... 439 00:38:27,866 --> 00:38:29,325 Ik wil een halve dag vrij 440 00:38:29,826 --> 00:38:30,993 Af voor wat? 441 00:38:31,619 --> 00:38:33,746 Ik en hij 442 00:38:34,957 --> 00:38:35,748 Ga naar buiten 443 00:38:36,416 --> 00:38:37,626 Het maakt je niets uit, toch? 444 00:38:40,796 --> 00:38:41,588 Ik vind het niet erg 445 00:38:44,592 --> 00:38:45,384 Laten we gaan! 446 00:38:46,510 --> 00:38:49,013 Kiki, waar ik heen wil, hoef jij niet te gaan 447 00:38:49,806 --> 00:38:51,889 Omdat je mij niet durft te nemen? 448 00:39:10,453 --> 00:39:13,163 Dit is de generaal, laten we vechten 449 00:39:13,163 --> 00:39:15,373 Laten we kijken 450 00:39:17,293 --> 00:39:18,084 Kom hier 451 00:39:21,131 --> 00:39:22,463 Nog zitplaatsen? Wie is dat? 452 00:39:24,467 --> 00:39:26,177 Nog iemand, nee. Voor jou wel. 453 00:39:26,177 --> 00:39:28,180 Broeders, kijk eens wie hier is 454 00:39:28,180 --> 00:39:29,638 Broeder, kom hier 455 00:39:31,433 --> 00:39:32,892 Iedereen 456 00:39:32,892 --> 00:39:34,103 Kiki 457 00:39:34,103 --> 00:39:35,270 Stel jezelf allemaal voor! 458 00:39:35,270 --> 00:39:36,230 Ik ben Ta Chong 459 00:39:36,230 --> 00:39:37,397 Fu Hai 460 00:39:37,397 --> 00:39:38,356 Ik ben Chi Hie 461 00:39:38,356 --> 00:39:39,148 Da Woh, Ting Hong 462 00:39:40,859 --> 00:39:41,861 Ah Kian 463 00:39:41,861 --> 00:39:43,238 Ik ben Li Hsieh 464 00:39:43,238 --> 00:39:45,698 Hallo 465 00:39:45,698 --> 00:39:46,490 Big Brother, deze mooie dame 466 00:39:48,492 --> 00:39:49,284 Je vrouw? 467 00:39:53,122 --> 00:39:55,501 Vriendin! 468 00:39:55,501 --> 00:39:56,251 Lady Kiki, is de stoofpot in orde? 469 00:39:56,251 --> 00:39:56,666 Natuurlijk! 470 00:39:57,919 --> 00:39:59,504 Erg goed! 471 00:39:59,504 --> 00:40:01,506 Laat me het vragen... 472 00:40:01,506 --> 00:40:04,050 Welke krachten heb jij... om grote broer te controleren! 473 00:40:10,850 --> 00:40:12,976 Ik dans in de nachtclub van Casablanca.. 474 00:40:13,477 --> 00:40:15,103 Dat is momenteel een leuke baan in Shanghai 475 00:40:15,103 --> 00:40:16,103 Jij bent de beste! 476 00:40:19,483 --> 00:40:20,651 Stop met spelen 477 00:40:20,651 --> 00:40:22,444 Laten we drinken! 478 00:40:24,072 --> 00:40:25,573 Grote broer, ik wil iets vragen 479 00:40:25,573 --> 00:40:27,158 We zijn blij dat je hier vandaag bent 480 00:40:27,158 --> 00:40:28,827 Laat mij de eerste toast maken 481 00:40:28,827 --> 00:40:32,162 Laten wij ook onze gevallen broeders gedenken 482 00:40:34,457 --> 00:40:38,253 Laten we drinken op onze goede broeder... 483 00:40:38,253 --> 00:40:39,044 Chen Zhen 484 00:40:47,263 --> 00:40:48,806 Oké, laten we het niet over het verleden hebben 485 00:40:48,806 --> 00:40:49,640 Kom op 486 00:40:49,640 --> 00:40:50,432 Laten we drinken! 487 00:40:51,434 --> 00:40:52,267 Zhi Shan? 488 00:40:54,145 --> 00:40:55,103 Dank je 489 00:40:57,356 --> 00:40:59,067 Kiki, hallo 490 00:40:59,067 --> 00:41:00,651 Mijn zus. - Je zus? 491 00:41:01,903 --> 00:41:04,573 Waarom lijken jullie niet op elkaar? 492 00:41:04,573 --> 00:41:05,531 Natuurlijk niet! 493 00:41:06,074 --> 00:41:07,491 Omdat ik er beter uitzie! 494 00:41:12,581 --> 00:41:14,750 Oh, je zei Chen Zhen 495 00:41:14,750 --> 00:41:17,795 De Chen Zhen die Hong Khau versloeg? 496 00:41:17,795 --> 00:41:20,296 Ja 497 00:41:21,006 --> 00:41:23,341 Is hij niet door de Japanners vermoord? 498 00:41:25,636 --> 00:41:26,554 Hij leeft nog 499 00:41:27,306 --> 00:41:29,099 Er zijn dat jaar veel geruchten 500 00:41:29,099 --> 00:41:30,724 Maar hij is zeker niet door de Japanners vermoord 501 00:41:31,559 --> 00:41:33,978 Hij ging met ons door leven en dood... 502 00:41:33,978 --> 00:41:35,438 ...voor 3 lange jaren. 503 00:41:36,690 --> 00:41:38,316 Chen Zhen is mijn goede broer. 504 00:41:38,316 --> 00:41:39,694 Hij is een goede broer van ons, nietwaar? 505 00:41:39,694 --> 00:41:40,985 Ja 506 00:41:40,985 --> 00:41:42,029 Het is de waarheid! 507 00:41:42,029 --> 00:41:44,073 Hoewel mijn ogen klein zijn, zie ik heel goed 508 00:41:44,073 --> 00:41:46,283 Chen Zhen is een slechterik 509 00:41:46,283 --> 00:41:47,285 Echt? 510 00:41:47,285 --> 00:41:48,743 Ja, zelfs Tu Dian is niet zo snel als hij 511 00:41:49,662 --> 00:41:51,081 Bottom-up... 512 00:41:51,081 --> 00:41:52,624 Bodems omhoog! 513 00:41:52,624 --> 00:41:53,499 Laten we drinken! 514 00:42:43,218 --> 00:42:44,010 Dame Kiki 515 00:42:44,761 --> 00:42:45,553 Voor jou 516 00:42:46,889 --> 00:42:47,890 Dank je! 517 00:42:47,890 --> 00:42:48,974 Ik zal jullie twee niet lastig vallen 518 00:42:51,435 --> 00:42:52,226 Lijk je op mij? 519 00:42:54,438 --> 00:42:56,023 Het is goed hier... 520 00:42:56,023 --> 00:42:58,150 Iedereen is goedhartig 521 00:42:58,150 --> 00:43:00,486 Niemand probeert je te misleiden... 522 00:43:00,486 --> 00:43:01,987 of op de voorkant zetten. 523 00:43:03,323 --> 00:43:04,948 Zo leven is fijn 524 00:43:07,202 --> 00:43:07,993 Ja 525 00:43:27,306 --> 00:43:29,266 Stok, tijger, ei... 526 00:43:29,266 --> 00:43:30,100 Tijger! 527 00:43:31,060 --> 00:43:32,311 Jij hebt verloren 528 00:43:32,896 --> 00:43:33,979 Ik heb je laten winnen! 529 00:43:36,524 --> 00:43:37,315 We hebben uw huis bereikt 530 00:43:42,823 --> 00:43:43,614 Dank je 531 00:44:05,014 --> 00:44:06,013 Dank je 532 00:44:16,775 --> 00:44:17,566 Wie ben jij? 533 00:44:21,947 --> 00:44:24,699 Ik tel tot 3, ik schiet als je het mij niet vertelt 534 00:44:25,785 --> 00:44:26,952 Eén 535 00:44:29,623 --> 00:44:30,747 Twee 536 00:44:33,459 --> 00:44:34,251 Drie 537 00:44:36,921 --> 00:44:37,963 Je dronk veel 538 00:44:38,547 --> 00:44:39,590 Te veel 539 00:44:41,551 --> 00:44:42,677 Ik ga naar binnen 540 00:44:46,556 --> 00:44:47,681 Draag jij elke dag een pistool? 541 00:44:49,267 --> 00:44:50,894 Shanghai is een ingewikkelde plaats 542 00:44:51,770 --> 00:44:53,313 Meneer Lu gaf ons ze ter bescherming 543 00:45:04,367 --> 00:45:06,535 Mooi, geef me je handtekening 544 00:45:07,037 --> 00:45:09,038 Ondertekenen is niet nodig, maar u kunt deze wel houden 545 00:45:10,248 --> 00:45:12,542 Dan is het mijn beloning voor de dag 546 00:45:13,543 --> 00:45:14,334 Dank je! 547 00:45:17,130 --> 00:45:18,339 Wie ben jij... echt? 548 00:45:26,807 --> 00:45:27,641 Je echte naam... 549 00:45:28,601 --> 00:45:29,434 Feng Ching 550 00:45:30,478 --> 00:45:31,437 Dame Feng Ching 551 00:45:47,497 --> 00:45:49,497 De Japanse kaart moet snel worden voltooid 552 00:45:49,497 --> 00:45:51,417 Moet binnen 2 dagen geleverd worden 553 00:45:51,417 --> 00:45:53,209 Hoe is de situatie met betrekking tot de artefacten? 554 00:45:53,711 --> 00:45:56,047 Hier is de kaart van de Chinese artefacten 555 00:45:56,047 --> 00:45:58,591 Veel waardevolle spullen 556 00:45:58,591 --> 00:45:59,924 Oké, neem zoveel als je kunt 557 00:46:00,885 --> 00:46:02,261 Vernietig alles wat je niet kunt 558 00:46:03,054 --> 00:46:05,138 Waardevolle bronnen als deze... 559 00:46:07,308 --> 00:46:09,144 ...in de handen van China, is zo'n verspilling! 560 00:46:09,144 --> 00:46:11,813 Dit land zou onder Japanse controle moeten staan 561 00:46:11,813 --> 00:46:15,316 Kolonel, geheim nieuws uit Japan 562 00:46:18,820 --> 00:46:19,612 Zoveel vermoord? 563 00:46:20,406 --> 00:46:22,031 Om er zoveel te doden in 1 maand 564 00:46:22,950 --> 00:46:25,245 zelfs met al onze mankracht 565 00:46:25,245 --> 00:46:26,912 het is niet mogelijk. 566 00:46:27,830 --> 00:46:31,749 Om de Japanse droom te verwezenlijken moeten we recht doen. 567 00:46:32,376 --> 00:46:35,003 We hebben alleen extra inspanningen nodig 568 00:46:38,300 --> 00:46:39,759 Deze lijst... 569 00:46:39,759 --> 00:46:42,886 bevat degenen die zich publiekelijk tegen Japan verzetten 570 00:46:43,555 --> 00:46:45,390 Kan het niet laten uitlekken 571 00:46:45,390 --> 00:46:48,267 Als dat niet het geval zou zijn, zouden de Japanse moorden alleen maar toenemen 572 00:46:48,811 --> 00:46:50,853 Dus Engeland en de VS zouden niets doen? 573 00:46:51,438 --> 00:46:53,690 Wanneer verplaatst Japan zijn troepen hierheen? 574 00:46:53,690 --> 00:46:55,358 Nog iets uit Engeland en de VS? 575 00:46:55,984 --> 00:46:56,943 Nee 576 00:46:56,943 --> 00:46:58,279 Toen Japan zijn troepen hier plaatste 577 00:46:58,279 --> 00:47:00,240 Ze willen er alleen maar van profiteren 578 00:47:00,240 --> 00:47:02,783 Vergeet niet dat dit land de oorlog overwint 579 00:47:03,493 --> 00:47:04,952 Maar Engeland, de VS, Frankrijk 580 00:47:04,952 --> 00:47:07,413 Laat Japan het eiland Taiwan hebben 581 00:47:07,413 --> 00:47:08,957 Zonder enige discussie of overweging 582 00:47:08,957 --> 00:47:10,207 Ze zien alleen hun eigen voordelen 583 00:47:15,797 --> 00:47:16,715 Koppen! 584 00:47:16,715 --> 00:47:18,675 Japanse toewijzingen 585 00:47:18,675 --> 00:47:20,552 Spark Radio-rapportage 586 00:47:20,552 --> 00:47:23,013 Lijst met Japanse moorden 587 00:47:23,013 --> 00:47:27,018 Gedood wegens verzet... 588 00:47:27,018 --> 00:47:28,143 Jack Taylor... 589 00:47:28,728 --> 00:47:29,937 John Hanneke... 590 00:47:29,937 --> 00:47:31,563 Robert Wendon... 591 00:47:32,399 --> 00:47:36,693 Doe Wen Chiu... Hij Chang... Ji Yong... 592 00:47:40,156 --> 00:47:41,908 Dit is al gebeurd 593 00:47:41,908 --> 00:47:44,577 Ik wil weten wat jullie eraan doen 594 00:47:46,704 --> 00:47:47,621 Zit 595 00:47:48,915 --> 00:47:52,544 Vanochtend hadden we een vergadering 596 00:47:52,544 --> 00:47:55,088 Wij hadden zoiets als dit verwacht 597 00:47:55,088 --> 00:47:57,257 Volg het van zeer nabij 598 00:47:57,257 --> 00:47:58,633 Geen probleem 599 00:47:59,843 --> 00:48:01,637 Zeg het niet zomaar 600 00:48:01,637 --> 00:48:03,765 Ik weet al wat je gaat doen 601 00:48:03,765 --> 00:48:05,098 Met een meerdere praten? 602 00:48:05,098 --> 00:48:07,602 Praten met je leidinggevende heeft geen zin 603 00:48:16,903 --> 00:48:19,489 Ik probeer een bedrijf te runnen, en dan gebeurt dit 604 00:48:19,489 --> 00:48:20,906 Weet je hoeveel mijn bedrijf... 605 00:48:21,408 --> 00:48:22,533 beschadigd zou zijn? 606 00:48:23,369 --> 00:48:24,953 Nu maakt iedereen zich zorgen? 607 00:48:24,953 --> 00:48:26,580 Alle klanten zijn weg 608 00:48:26,580 --> 00:48:27,539 Wat moet ik doen? 609 00:48:29,000 --> 00:48:32,128 Ik wil weten wat je eraan doet 610 00:48:32,128 --> 00:48:35,089 Ga mensen op deze lijst beschermen 611 00:48:35,089 --> 00:48:37,799 ...of ontdek wie hierachter zit! 612 00:48:40,386 --> 00:48:44,140 Jij bent de wet, dus jij moet het zelf doen 613 00:48:44,140 --> 00:48:47,435 Vertrouw niet op die Tien Sun Hei-man 614 00:48:52,357 --> 00:48:53,315 Oké, ik ben klaar met praten 615 00:48:54,108 --> 00:48:57,070 Dit is mijn goede broer, Qin Tiansheng 616 00:48:57,070 --> 00:48:57,987 Dit is meneer Huang 617 00:48:59,364 --> 00:49:00,657 Hoofdonderzoeker toch? Hallo 618 00:49:01,325 --> 00:49:02,701 Ik ben Huang Ciao Long 619 00:49:05,830 --> 00:49:07,331 Baas, de Japanners zijn hier 620 00:49:07,331 --> 00:49:08,498 Er lijkt een probleem te zijn 621 00:49:11,710 --> 00:49:13,170 Wacht, wacht mevrouw behoorlijk... 622 00:49:14,882 --> 00:49:16,089 Ga alstublieft zitten 623 00:49:17,133 --> 00:49:18,510 Ze zijn hier 624 00:49:18,510 --> 00:49:19,301 Meneer Eigenaar 625 00:49:20,011 --> 00:49:22,305 Zon Qi Chin, hallo... 626 00:49:22,305 --> 00:49:23,599 Lang niet gezien 627 00:49:23,599 --> 00:49:24,640 Rook eens 628 00:49:25,350 --> 00:49:26,477 Waar de meisjes? 629 00:49:26,477 --> 00:49:28,771 Waarom zitten hier geen meisjes? 630 00:49:28,771 --> 00:49:29,939 Het spijt me 631 00:49:29,939 --> 00:49:30,772 Schiet op 632 00:49:31,523 --> 00:49:33,401 Meneer Lu, ik zal het voor u regelen 633 00:49:33,401 --> 00:49:34,734 Je kunt het zien, maar wat kun je doen? 634 00:49:35,236 --> 00:49:36,988 Durf jij hem eruit te schoppen? 635 00:49:36,988 --> 00:49:38,864 Waar zijn de meisjes? 636 00:49:38,864 --> 00:49:39,824 Meteen 637 00:49:39,824 --> 00:49:41,241 Het spijt me 638 00:49:42,452 --> 00:49:43,410 Haal ze hier... wat is er met jou? 639 00:49:45,497 --> 00:49:46,205 De mooie dame is er 640 00:49:46,205 --> 00:49:47,206 Kom hierheen 641 00:49:48,375 --> 00:49:49,416 Ga alsjeblieft zitten, zit 642 00:49:50,168 --> 00:49:51,670 Je helpt ons een beetje te vertalen... 643 00:49:51,670 --> 00:49:52,879 Oké, spreek 644 00:49:52,879 --> 00:49:55,424 Vandaag hebben de dames van Caca... 645 00:49:55,424 --> 00:49:58,134 ...ze willen allemaal niet bij deze Japanners zitten 646 00:49:58,134 --> 00:50:00,596 Er zullen mensen sterven als je dat zegt, Lady Kiki 647 00:50:00,596 --> 00:50:01,387 Zeg het... 648 00:50:02,181 --> 00:50:02,972 Zeg het! 649 00:50:04,349 --> 00:50:06,477 Ze zegt dat ze niet bij Japanners wil zitten! 650 00:50:06,477 --> 00:50:08,354 Wat? Het is niets! 651 00:50:08,354 --> 00:50:09,313 Wacht even! 652 00:50:09,855 --> 00:50:11,149 Wachten! 653 00:50:11,149 --> 00:50:13,026 Sorry... Wacht even. .. 654 00:50:13,026 --> 00:50:14,694 Hoe is het? Ik ben hier 655 00:50:14,694 --> 00:50:15,777 Laat mij! Ga zitten! 656 00:50:17,614 --> 00:50:20,866 Sorry, ik ben Qi Tiansheng. 657 00:50:21,367 --> 00:50:22,159 Aangenaam! 658 00:50:24,496 --> 00:50:27,164 Jij bent Qi Tiansheng, de zakenpartner van eigenaar Lu, toch? 659 00:50:29,626 --> 00:50:31,002 Je informatie is goed! 660 00:50:34,006 --> 00:50:34,797 Laat mij u dienen! 661 00:50:36,633 --> 00:50:39,970 Ik ben niet alleen goed met info, maar vind het ook leuk om dingen te vinden 662 00:50:40,764 --> 00:50:43,265 Deze man op deze foto is ook Qin Tiansheng. 663 00:50:44,142 --> 00:50:46,019 Deze foto ben ik al lang geleden kwijtgeraakt. 664 00:50:46,019 --> 00:50:47,853 Dank je 665 00:50:49,564 --> 00:50:52,441 Je hoeft mij niet te bedanken. Het was niet moeilijk te vinden 666 00:50:53,234 --> 00:50:56,362 Wat moeilijk is, is vertellen wie echt is en wie niet 667 00:51:01,285 --> 00:51:03,453 Meneer Qin, weet u wie de groene horzel is? 668 00:51:05,038 --> 00:51:06,915 Ik heb gehoord over deze 'Green Hornet'-film. 669 00:51:07,500 --> 00:51:09,251 Echt geen slechte film! 670 00:51:09,251 --> 00:51:12,338 Nadat deze film uitkwam, zitten de kassa's vol 671 00:51:12,338 --> 00:51:14,256 Heb je deze film gezien? 672 00:51:15,843 --> 00:51:19,178 Denk je dat de Green Hornet zou verschijnen nadat de moordlijst uitkwam? 673 00:51:20,096 --> 00:51:21,305 Je zegt de Groene Horzel, hè... 674 00:51:22,390 --> 00:51:23,516 Wacht even, laat me nadenken... 675 00:51:26,687 --> 00:51:27,478 JA! 676 00:51:31,816 --> 00:51:32,942 Laten we dan een weddenschap afsluiten! 677 00:51:33,902 --> 00:51:37,112 Er sterven meer mensen, of er worden er meer gered door de Groene Horzel... 678 00:51:37,657 --> 00:51:38,699 Oké? 679 00:51:38,699 --> 00:51:39,492 waar wedden we mee? 680 00:51:40,993 --> 00:51:41,785 Een land! 681 00:52:16,864 --> 00:52:19,241 Kolonel Chikaraishi, fijn dat u hier bent 682 00:52:19,241 --> 00:52:20,994 wat we wedden? een land? 683 00:52:20,994 --> 00:52:22,413 Mijn zakenpartner, jullie hebben elkaar ontmoet 684 00:52:22,413 --> 00:52:23,997 Interessante kerel! 685 00:52:23,997 --> 00:52:27,542 Eigenaar Lu, waarom accepteert u de heer Qin als nieuwe aandeelhouder? 686 00:52:27,542 --> 00:52:28,751 Maar heeft u ons geweigerd om zich bij u aan te sluiten? 687 00:52:29,378 --> 00:52:31,797 Dit kleine bedrijf is niet geschikt voor de Japanners 688 00:52:31,797 --> 00:52:32,672 Wij willen erin! 689 00:52:33,632 --> 00:52:36,510 Dan kun je er nog een openen. Gegarandeerd dat het groter zal zijn dan deze plek 690 00:52:36,510 --> 00:52:37,719 Je bent niet bang voor concurrentie? 691 00:52:40,306 --> 00:52:43,558 Als uw woning een succes is, sluiten wij onmiddellijk! 692 00:52:45,103 --> 00:52:46,939 De Japanse publicatie van deze moordlijst... 693 00:52:46,939 --> 00:52:49,398 naast Chinees zijn er ook Britten, VS en Fransen... Wat is jouw verklaring? 694 00:52:50,692 --> 00:52:51,484 Deze lijst is nep! 695 00:52:51,484 --> 00:52:52,694 Er zit iemand hierachter die ons erin probeert te luizen! 696 00:52:52,694 --> 00:52:55,572 Japanse troepen zijn in beweging. Zijn jullie China aan het binnenvallen? 697 00:52:55,572 --> 00:52:58,158 Wil Japan de Tweede Wereldoorlog beginnen? 698 00:52:58,158 --> 00:53:00,035 Mijn aanwezigheid hier in Casablanca is het beste bewijs! 699 00:53:00,619 --> 00:53:02,705 Japanners en Chinezen zijn goede vrienden 700 00:53:02,705 --> 00:53:04,914 Ik en eigenaar Lu zijn goede vrienden 701 00:53:05,582 --> 00:53:07,291 Wij zullen nooit vijanden worden 702 00:53:11,672 --> 00:53:13,632 Ik moet gaan. Ik kom terug als ik tijd heb 703 00:53:15,635 --> 00:53:17,344 Als je kunt, kom dan nooit meer terug! 704 00:53:27,522 --> 00:53:29,523 Meneer Li Tze Men, wacht even! 705 00:53:30,358 --> 00:53:32,068 Ik denk dat je dit hebt laten vallen... 706 00:53:37,824 --> 00:53:38,908 Het is de mijne. Bedankt. 707 00:53:40,536 --> 00:53:42,329 Kom een keer naar Japan 708 00:53:42,329 --> 00:53:43,664 Oké, de volgende keer. 709 00:53:49,503 --> 00:53:50,962 Baas, het is nu in orde 710 00:53:52,090 --> 00:53:52,881 Oké? 711 00:53:54,550 --> 00:53:56,301 We hebben zojuist vijanden gemaakt, en dat is oké? 712 00:54:08,149 --> 00:54:08,940 Y�n 713 00:54:41,558 --> 00:54:43,018 Expert Lam, ga naar Hong Kong en verstop je! 714 00:54:43,018 --> 00:54:44,560 Oké, bedankt.. 715 00:54:49,108 --> 00:54:50,608 Feng Ting, ik breng je naar huis.. 716 00:54:51,277 --> 00:54:52,069 Waarom is dat? 717 00:54:52,946 --> 00:54:54,739 Ben je vergeten dat je de Japanners van streek maakte? 718 00:54:55,574 --> 00:54:58,242 Er zijn veel mensen in Shanghai die de Japanners van streek maken 719 00:54:58,869 --> 00:54:59,995 Hoeveel kun jij beschermen? 720 00:55:01,079 --> 00:55:02,497 Zo veel als ik kan. 721 00:55:03,165 --> 00:55:03,998 Voorzichtig! 722 00:55:54,135 --> 00:55:55,010 Koppen! 723 00:56:03,269 --> 00:56:05,856 Big Brother, vertel het de gebroeders Hoa Chong 724 00:56:05,856 --> 00:56:07,190 Maak al onze mankracht klaar! - Ja! 725 00:56:07,190 --> 00:56:08,065 Combineer met de studenten. 726 00:56:09,151 --> 00:56:11,362 Vecht terug tegen Japan! 727 00:56:11,362 --> 00:56:13,864 Red ons China! 728 00:56:13,864 --> 00:56:16,534 Vecht terug tegen Japan! 729 00:56:16,534 --> 00:56:18,785 Red ons China! 730 00:56:22,498 --> 00:56:24,917 Dit is ons China... Hoe kan ik zomaar vertrekken? 731 00:56:24,917 --> 00:56:26,836 Alleen omdat je dat zegt, kunnen we je niet verliezen! 732 00:56:26,836 --> 00:56:27,837 Het is maar een tijdelijk verlof 733 00:56:27,837 --> 00:56:28,838 Als het veilig is, brengen we je terug 734 00:56:30,256 --> 00:56:31,174 Wie? Ik ben het, Hao. 735 00:56:31,174 --> 00:56:32,801 Oud en jong aanvallend, zelfs mij. 736 00:56:32,801 --> 00:56:33,968 Wat heb je gedaan? 737 00:56:33,968 --> 00:56:35,220 Ik zei dat je iedereen moest beschermen 738 00:56:35,220 --> 00:56:37,347 Bescherm de geleerden en goed opgeleide geesten 739 00:56:37,347 --> 00:56:38,975 Ik heb je lijst met namen gevolgd 740 00:56:38,975 --> 00:56:40,141 Maar die mensen... 741 00:56:40,141 --> 00:56:41,769 ...ik wil niet weggaan, wat kan ik doen? 742 00:56:41,769 --> 00:56:42,560 Bedreig ze! 743 00:56:43,313 --> 00:56:45,606 Daar ben jij goed in, toch? 744 00:56:45,606 --> 00:56:48,608 Wat ben je aan het doen? Ga gewoon, ga! 745 00:56:49,151 --> 00:56:50,568 Dwing mij niet! Ik ga niet aandringen, maar ga! 746 00:56:51,863 --> 00:56:53,364 Jullie mensen hebben het recht niet om dit te doen 747 00:56:53,364 --> 00:56:55,073 Er zijn ergere dingen... wil je het proberen? 748 00:56:55,783 --> 00:56:56,658 Ga aan de slag, nu! 749 00:56:59,203 --> 00:57:00,372 Van de generaal! 750 00:57:00,372 --> 00:57:03,333 Nadat je deze lijst had vrijgegeven, zijn veel mensen weggelopen! 751 00:57:03,833 --> 00:57:05,960 Lost dat ons probleem dan niet op? 752 00:57:08,463 --> 00:57:10,298 Ga opzij.. 753 00:57:10,883 --> 00:57:12,675 Kijk niet! 754 00:57:14,012 --> 00:57:14,803 Beweeg niet! 755 00:57:24,355 --> 00:57:25,314 3! 756 00:57:25,314 --> 00:57:26,440 4! 757 00:57:26,440 --> 00:57:27,273 5! 758 00:57:36,451 --> 00:57:37,661 Wat zijn jullie aan het doen? Waarom... 759 00:58:06,191 --> 00:58:07,359 Luister! 760 00:58:07,359 --> 00:58:11,572 Britten, Amerikanen en Duitsers moeten zich verenigen 761 00:58:11,572 --> 00:58:14,073 We moeten de Japanners laten zien wie Shanghai bestuurt! 762 00:58:18,287 --> 00:58:21,081 Verdomde Jappen! Hoor je mij! 763 00:58:21,081 --> 00:58:21,873 Jullie klootzakken! 764 00:58:23,292 --> 00:58:24,376 Wat ben je moedig! 765 00:58:53,616 --> 00:58:55,117 Heeft u er ooit aan gedacht om Shanghai te verlaten? 766 00:58:57,912 --> 00:58:59,412 Het is niet zo dat ik Shanghai nooit heb verlaten 767 00:59:01,166 --> 00:59:03,709 Deze keer is het anders, het is bij mij. 768 00:59:04,836 --> 00:59:05,627 Waarheen? 769 00:59:06,588 --> 00:59:07,630 Overal is prima 770 00:59:10,426 --> 00:59:11,633 Wanneer Shanghai minder chaotisch is 771 00:59:14,096 --> 00:59:15,096 Ik neem je mee 772 00:59:16,848 --> 00:59:18,725 Op dit moment heb je veel dingen op te lossen. 773 00:59:22,813 --> 00:59:24,815 Deze wereld kent veel problemen... 774 00:59:27,861 --> 00:59:28,652 Hoe ga je ze oplossen? 775 00:59:31,530 --> 00:59:33,031 Als iedereen net als jij weggaat... 776 00:59:36,035 --> 00:59:37,119 Deze plek zal niet bestaan. 777 00:59:38,538 --> 00:59:40,622 Zonder land is er nog steeds een thuis 778 00:59:46,838 --> 00:59:47,797 Ben je niet bang voor de dood? 779 00:59:50,467 --> 00:59:51,259 Iedereen sterft 780 00:59:53,554 --> 00:59:55,221 het is belangrijk om met betekenis te sterven 781 00:59:56,097 --> 00:59:56,890 Toch? 782 01:00:14,450 --> 01:00:15,951 Als de schepen aanmeren, werk dan met elkaar samen 783 01:00:17,204 --> 01:00:18,871 Let op de afstand tussen schepen 784 01:00:24,796 --> 01:00:26,338 Dit is het moment waarop we de kracht van onze natie tonen 785 01:00:27,423 --> 01:00:29,799 Tegen het Chinese leger ingaan... 786 01:00:30,927 --> 01:00:33,554 Aantal is geen probleem.. 787 01:00:33,554 --> 01:00:35,056 Wij zijn zeker sterker! 788 01:00:35,056 --> 01:00:35,847 Juist! 789 01:00:39,311 --> 01:00:40,519 Laten we ons dan samen verenigen. 790 01:00:59,248 --> 01:01:01,083 Houd je niet van schrijven? Blijf schrijven! 791 01:01:01,083 --> 01:01:02,125 Laten we eens kijken hoe je de volgende keer schrijft? 792 01:02:57,081 --> 01:02:57,914 Chen Zhen.. 793 01:02:59,208 --> 01:03:01,377 Geef niet op! 794 01:03:51,430 --> 01:03:53,598 Baas, Chong van LuShan Times is overleden! 795 01:04:00,814 --> 01:04:02,649 Dat deed de adjunct-hoofdredacteur ook... 796 01:04:04,444 --> 01:04:05,360 Zoek voor de zekerheid nog een keer! 797 01:04:40,357 --> 01:04:41,398 Je kleine broertje is overleden! 798 01:05:11,848 --> 01:05:13,015 Mijn goede oorlogsbroeder heeft mij dit stuk geleerd 799 01:05:14,767 --> 01:05:15,642 Om ons land te redden.. 800 01:05:24,027 --> 01:05:25,111 Hij werd opgeofferd in een gevecht met buitenlanders 801 01:05:37,124 --> 01:05:38,041 Tot op de dag van vandaag.. 802 01:05:40,294 --> 01:05:41,628 De offers gaan door... 803 01:05:47,886 --> 01:05:52,849 Lang leve! Lang leve! Lang leve! 804 01:05:56,311 --> 01:05:59,480 De 80 Japanse vliegtuigen bombardeerden non-stop het slagveld van de generaal 805 01:06:00,608 --> 01:06:03,402 Japanse grondtroepen bij Honglong Giang blokkeren zijn terugtocht 806 01:06:03,402 --> 01:06:04,569 Munitie wordt ook vernietigd.. 807 01:06:05,113 --> 01:06:07,698 Laten we ons verenigen om Japan te verslaan 808 01:06:07,698 --> 01:06:09,033 Vecht terug tegen Japan! 809 01:06:09,033 --> 01:06:11,201 Red ons China! 810 01:06:12,662 --> 01:06:13,954 Steeds weer dezelfde oude uitspraken! 811 01:06:14,455 --> 01:06:15,874 Deze uitspraken zijn nutteloos! 812 01:06:15,874 --> 01:06:16,791 Pak gewoon de wapens 813 01:06:17,501 --> 01:06:18,292 Wees niet overhaast! 814 01:06:18,877 --> 01:06:19,878 Om munitie te krijgen.. 815 01:06:19,878 --> 01:06:20,961 Juist, dat is het. Vecht snel, win snel! 816 01:06:21,754 --> 01:06:22,880 Dit idee kan niet! 817 01:06:28,763 --> 01:06:29,762 We kunnen niet gewoon blijven zitten en wachten 818 01:06:31,015 --> 01:06:32,056 Deze keer moeten we onze vlaggen hijsen! 819 01:07:37,168 --> 01:07:39,420 Dame, uw wijn! 820 01:07:39,420 --> 01:07:40,211 Bedankt! 821 01:07:56,771 --> 01:07:57,564 Sorry! 822 01:08:09,910 --> 01:08:11,286 Heb je mij iets te vertellen? 823 01:08:21,965 --> 01:08:24,883 1 suiker, 2 suiker.. 824 01:08:25,676 --> 01:08:26,551 Geen melk? 825 01:08:36,105 --> 01:08:37,814 Waarom ben je hier in Casablanca? 826 01:08:41,945 --> 01:08:42,945 Ik ben een dansmeisje.. 827 01:08:44,447 --> 01:08:46,031 Dus nu accepteer je mij niet 828 01:08:47,116 --> 01:08:48,117 Wil je de oorsprong van deze eenvoudige meid weten? 829 01:08:57,210 --> 01:09:01,172 Je rookt niet, waarom zou je Hong Lian vertellen om ze te kopen? 830 01:09:07,388 --> 01:09:08,888 Ik weet niet waar je het over hebt 831 01:09:13,686 --> 01:09:16,229 Ik hoop echt dat je me kunt vertellen dat je niet voor de Japanners werkt 832 01:09:56,565 --> 01:09:57,523 Kom hier niet meer terug! 833 01:10:01,235 --> 01:10:02,236 Als je terugkomt, vermoord ik je 834 01:11:09,474 --> 01:11:10,851 Laat mij gaan! 835 01:11:10,851 --> 01:11:13,020 Nee, doe Kiki geen pijn! 836 01:11:13,020 --> 01:11:14,564 Ik ben de vriendin van de generaal! 837 01:11:14,564 --> 01:11:16,606 Alles wat je tegen hem wilt zeggen, hij zal jullie antwoorden 838 01:11:17,108 --> 01:11:18,149 Gooi Kiki niet in het water! 839 01:11:19,902 --> 01:11:21,069 Begrijpen jullie wat ik zeg? 840 01:11:22,614 --> 01:11:24,532 Kiki, wees niet bang! 841 01:11:24,532 --> 01:11:26,074 Ze willen alleen dat de generaal naar hen luistert 842 01:11:28,703 --> 01:11:29,745 Ken je haar? 843 01:11:32,206 --> 01:11:32,998 Je kent haar niet! 844 01:11:33,875 --> 01:11:36,835 Ze is niet Kiki, ze is Sunko Yomei. 845 01:11:37,420 --> 01:11:38,545 Ze is Japans. 846 01:11:41,425 --> 01:11:42,675 Wat wil je? 847 01:11:53,563 --> 01:11:54,938 Do Phe Yen heeft Yin Tze.. 848 01:11:56,107 --> 01:11:57,150 ik heb haar.. 849 01:11:57,150 --> 01:11:59,318 Beide partijen hebben de beste spionnen 850 01:12:00,653 --> 01:12:04,615 Je kunt haar niet aanraken, ze is het meisje van generaal Zeng! 851 01:12:04,615 --> 01:12:06,033 Wij kunnen haar nog steeds gebruiken.. 852 01:12:07,369 --> 01:12:09,371 Ze kan onze gijzelaar zijn.. 853 01:12:09,371 --> 01:12:10,830 Dit is een nederige methode... een vrouw gebruiken voor chantage 854 01:12:11,331 --> 01:12:14,291 Denk je dat ik het zal doen? 855 01:12:30,059 --> 01:12:31,310 Dit land heeft een leger nodig om verwarring te zaaien 856 01:12:32,980 --> 01:12:37,567 Generaal Zhou is tegen het idee dat generaal Zeng met ons samenwerkt 857 01:12:38,985 --> 01:12:40,820 Dus stuurde hij iemand om zijn vrouw te vermoorden 858 01:12:41,447 --> 01:12:45,325 Sunko Yomei, JIJ bent het die dit mogelijk maakt 859 01:13:02,635 --> 01:13:05,471 Luitenant Sunko Yomei, gefeliciteerd met het bereiken hiervan 860 01:13:06,556 --> 01:13:08,557 Ik zal rapporteren aan mijn commandostructuur in Tokio! 861 01:13:39,507 --> 01:13:40,341 Sorry dat ik je stoor! 862 01:13:41,593 --> 01:13:43,094 Ik ben Huang Ciao Long van het politiebureau 863 01:13:45,555 --> 01:13:46,681 Wat wil je? 864 01:13:47,558 --> 01:13:50,560 Ik ben hier voor kolonel Li Tze Men. 865 01:14:00,154 --> 01:14:00,988 Mijn vrouw. 866 01:14:16,297 --> 01:14:17,506 Waarom zoveel? 867 01:14:17,506 --> 01:14:20,384 Geweldig, Chen Zhen belt ons hier, maar hij komt niet opdagen! 868 01:14:20,384 --> 01:14:22,428 Oké, ons plan is afhankelijk van drie hoofdpunten 869 01:14:22,428 --> 01:14:23,804 Ten eerste: timing... 870 01:14:23,804 --> 01:14:25,973 Omdat we uit elkaar gaan, moeten we op hetzelfde tijdstip terugkomen! 871 01:14:25,973 --> 01:14:27,516 Ten tweede: het is timing! 872 01:14:27,516 --> 01:14:29,352 Eén extra seconde is nog een gevaar 873 01:14:29,352 --> 01:14:31,062 Ten derde: het is nog steeds timing! 874 01:14:31,062 --> 01:14:31,853 Hier, houd vast! 875 01:14:32,730 --> 01:14:33,731 Schiet op en ga! wat doe je hier? 876 01:14:33,731 --> 01:14:35,025 Kom met ons mee! 877 01:14:35,025 --> 01:14:36,693 Ik heb het hier, ik ben de hoofdonderzoeker 878 01:14:36,693 --> 01:14:37,484 Je bent nutteloos! 879 01:14:43,700 --> 01:14:44,409 Doorgaan! 880 01:14:44,409 --> 01:14:45,536 Haast! 881 01:14:45,536 --> 01:14:46,328 Gaan! 882 01:15:36,089 --> 01:15:37,381 Waarom is hij hier? 883 01:15:37,381 --> 01:15:39,175 Hij is de vijand van ons land, daarom! 884 01:15:39,175 --> 01:15:40,760 Elke Chinees is onze vijand! 885 01:15:41,637 --> 01:15:43,304 Hoeveel kun je hier gevangen zetten? 886 01:15:46,183 --> 01:15:47,308 Waar ondervraag je hem over? 887 01:15:47,851 --> 01:15:48,643 Niets. 888 01:15:53,733 --> 01:15:56,026 Chen Zhen, je bent slordig 889 01:15:56,986 --> 01:16:01,822 Vorig jaar vermoordde je een man genaamd Li Tze Chong. 890 01:16:05,746 --> 01:16:07,203 Die persoon is mijn vader... 891 01:16:35,902 --> 01:16:37,570 Wij Chinezen zijn niet de zieke mannen van Azië 892 01:16:47,248 --> 01:16:48,706 Meneer! Er is iets gebeurd op het hoofdkantoor 893 01:16:49,375 --> 01:16:50,917 Wij Chinezen zijn niet de zieke mannen van Azië! 894 01:16:53,963 --> 01:16:54,796 Laat hem los! 895 01:16:55,798 --> 01:16:57,465 Ik wil nog steeds een strijd op leven of dood met jou... 896 01:16:59,843 --> 01:17:02,095 Om de dood van mijn vader te wreken! 897 01:17:09,938 --> 01:17:10,772 Haast! 898 01:17:17,863 --> 01:17:18,780 Japanse troepen zijn hier! Schram! 899 01:17:24,537 --> 01:17:25,869 Haast! Ga weg! 900 01:17:26,455 --> 01:17:28,415 Hier, snel! 901 01:17:28,958 --> 01:17:29,874 Loop! 902 01:17:36,006 --> 01:17:37,257 Haast je, hierheen! 903 01:17:38,468 --> 01:17:39,510 Verstop je hier! 904 01:17:44,307 --> 01:17:45,307 Haast! Stap in! 905 01:17:45,977 --> 01:17:46,768 Haast! 906 01:17:53,818 --> 01:17:55,485 Stop! Ren niet! 907 01:18:01,116 --> 01:18:03,534 Idioot! Waar heb je de bommen geplaatst? 908 01:18:17,092 --> 01:18:18,384 Vuur! Blus het vuur! 909 01:18:37,780 --> 01:18:39,782 Chen Zhen, het spel eindigt nu! 910 01:18:56,550 --> 01:18:57,593 Meneer Qin! 911 01:18:57,593 --> 01:18:58,384 Kom helpen! 912 01:19:17,238 --> 01:19:18,072 Doden! 913 01:19:50,690 --> 01:19:53,442 Maak je geen zorgen, jij bent de zus van Chen Zhen 914 01:19:53,944 --> 01:19:55,236 Hoe kan ik je vermoorden? 915 01:19:57,990 --> 01:19:58,781 Neem haar! 916 01:20:28,230 --> 01:20:29,022 Beweging. Maak plaats! 917 01:20:30,816 --> 01:20:31,649 Beweging! 918 01:20:32,986 --> 01:20:34,402 Kijk jij hier! Jij komt hier! 919 01:20:35,028 --> 01:20:36,988 Ga terug, stap terug. Er is niets te zien 920 01:20:53,215 --> 01:20:55,927 Mijn mensen worden wakker, worden wakker! 921 01:20:55,927 --> 01:20:58,386 Vecht terug, red het thuisland! 922 01:20:59,305 --> 01:21:01,975 Red ons land! 923 01:21:01,975 --> 01:21:04,559 Ontbind Japan! 924 01:21:05,102 --> 01:21:08,106 Onze mensen worden wakker! 925 01:21:08,106 --> 01:21:10,566 Onze mensen worden wakker! 926 01:21:11,442 --> 01:21:13,944 Red ons land! 927 01:21:19,993 --> 01:21:22,120 Speciaal rapport, Shanghai Radio 928 01:21:22,913 --> 01:21:26,499 Het Noordelijke leger viel generaal Zhou aan... zware verliezen 929 01:21:27,209 --> 01:21:29,169 30.000 slachtoffers... 930 01:21:29,169 --> 01:21:32,004 Het NE-leger verliest de hoop... 931 01:21:34,425 --> 01:21:36,134 Je slaapt lekker! 932 01:21:38,220 --> 01:21:39,012 Je bent goed! 933 01:21:40,598 --> 01:21:42,724 Met een situatie als deze daarbuiten, je kunt nog steeds slapen 934 01:21:46,480 --> 01:21:49,898 Nu denk ik dat ik degene ben die de zaken regelt 935 01:21:50,525 --> 01:21:53,860 Je bent iets anders, je slaapt gewoon 936 01:21:56,365 --> 01:21:58,158 Maar weet jij hoe laat het nu is? 937 01:21:58,158 --> 01:22:00,953 Het staat op de rand van een ramp daarbuiten. Word wakker! 938 01:22:00,953 --> 01:22:03,413 Ik kan het niet... Ik kan het niet allemaal aan 939 01:22:03,413 --> 01:22:05,582 Ben jij echt Chen Zhen? Je moet wakker worden! 940 01:22:13,842 --> 01:22:16,135 Vecht tegen Japan, red het land! Vecht tegen Japan, red het land 941 01:22:16,760 --> 01:22:19,764 Behoud ons vaderland! Behoud ons vaderland 942 01:22:19,764 --> 01:22:21,641 Ontbind Japan! Ontbind Japan 943 01:22:23,060 --> 01:22:25,896 Mijn mensen worden wakker! 944 01:22:25,896 --> 01:22:28,857 Bescherm ons land! 945 01:22:28,857 --> 01:22:30,651 Ontbind Japan! 946 01:22:30,651 --> 01:22:31,943 Oké, oké. Stop met schreeuwen 947 01:22:32,527 --> 01:22:33,695 Jullie luidruchtige kinderen, wat voor nut heeft dat? 948 01:22:34,321 --> 01:22:35,322 Ga terug, ga terug naar huis! 949 01:22:36,324 --> 01:22:37,825 Dat is het Japanse grondgebied dat voor ons ligt... 950 01:22:37,825 --> 01:22:39,285 Ik kan jullie niet helpen als je die grens overschrijdt 951 01:22:39,285 --> 01:22:40,494 Wie heeft jouw hulp nodig? 952 01:22:40,494 --> 01:22:42,079 We hebben geen patrouillehonden nodig om te helpen! 953 01:22:42,079 --> 01:22:43,623 Rechts! jullie zijn allemaal de schoothondjes van Japan 954 01:22:43,623 --> 01:22:44,998 Je vertegenwoordigt ons niet Chinees! 955 01:22:45,708 --> 01:22:47,669 Wat doe je nog meer, behalve het aannemen van steekpenningen? 956 01:22:47,669 --> 01:22:49,045 Spreek hier geen onzin! 957 01:22:49,045 --> 01:22:50,212 Jullie allemaal, kom niet in de buurt! 958 01:22:52,006 --> 01:22:53,633 Ze schoten! 959 01:22:55,385 --> 01:22:57,095 Stop je vuur! 960 01:22:57,095 --> 01:22:57,886 Wie heeft ontslagen? 961 01:22:59,431 --> 01:23:01,474 Stop, stop je vuur! 962 01:23:10,359 --> 01:23:12,778 Houd op, houd op! 963 01:23:23,247 --> 01:23:25,292 Je hebt geen controle over deze studenten die begonnen te schieten... 964 01:23:25,292 --> 01:23:26,959 Zeg je me nu dat ik ze moet laten gaan? 965 01:23:27,877 --> 01:23:30,506 Nee, denk er eens over na, waar haalden ze wapens? 966 01:23:30,506 --> 01:23:32,799 Het moet iemand anders zijn die dingen probeert te starten 967 01:23:32,799 --> 01:23:34,133 De studenten moeten gestraft worden! 968 01:23:34,885 --> 01:23:37,346 Zo niet, hoe kan ik dan omgaan met de Japanners? 969 01:23:37,346 --> 01:23:39,056 Ga je met ze om? 970 01:23:39,056 --> 01:23:40,139 Is dit niet Engels grondgebied? 971 01:23:42,602 --> 01:23:43,602 Zo nutteloos! 972 01:23:45,689 --> 01:23:46,605 Wil je hier niet meer werken? 973 01:23:47,357 --> 01:23:48,899 Blijf weg! 974 01:23:53,738 --> 01:23:55,114 Dit is China! 975 01:23:56,408 --> 01:23:57,951 Jij bent het die moet verdwalen! 976 01:23:58,493 --> 01:24:00,870 Laat me je iets vertellen, ik kan jullie allemaal bleke varkenshuiden niet uitstaan... 977 01:24:00,870 --> 01:24:02,330 Dans rond voor mijn gezicht 978 01:24:02,873 --> 01:24:04,291 Ik wil het echt aan uw superieuren vertellen 979 01:24:04,291 --> 01:24:06,251 Hoeveel geld neemt u maandelijks van ons aan? 980 01:24:06,251 --> 01:24:07,669 Laten we eens kijken wie er moet verdwalen 981 01:24:08,754 --> 01:24:10,421 Kijk naar jou! De hele dag kopieer je die hondenbuitenlanders 982 01:24:11,049 --> 01:24:13,176 Kun je zonder ons zo ontspannen zijn? 983 01:24:13,176 --> 01:24:15,428 Zonder ons kun je hier niets doen! 984 01:24:15,428 --> 01:24:17,179 Denk je dat je deze baan zo lang kunt behouden? 985 01:24:18,139 --> 01:24:19,890 Wil je nog steeds socialiseren met de Japanners? 986 01:24:20,725 --> 01:24:21,808 Socialiseer mijn kont! 987 01:24:22,977 --> 01:24:25,146 Wat? Er is iets mis? 988 01:24:26,773 --> 01:24:27,606 Kunt u mij niet verstaan? 989 01:24:28,399 --> 01:24:29,942 Laat mij dan Engels gebruiken 990 01:24:30,903 --> 01:24:32,862 Je bent nutteloos! 991 01:24:34,364 --> 01:24:36,325 Laat me je vertellen: ons land China bestaat hier al duizenden jaren 992 01:24:36,325 --> 01:24:37,742 Ontelbare keren proberen buitenlanders ons binnen te vallen 993 01:24:38,869 --> 01:24:40,996 We geven ze uiteindelijk maar 2 woorden: "verdwalen"! 994 01:24:41,539 --> 01:24:42,372 Ja! 995 01:24:46,585 --> 01:24:47,460 Laat mij de studenten bevrijden... 996 01:24:49,422 --> 01:24:50,214 Wat dan ook... 997 01:25:11,571 --> 01:25:12,529 Wakker, hij is wakker 998 01:25:12,529 --> 01:25:13,529 Bedank de sterren! Hij is op 999 01:25:14,240 --> 01:25:15,031 Broeder Chen! 1000 01:25:16,617 --> 01:25:17,952 Hij is wakker, dokter! 1001 01:25:17,952 --> 01:25:18,743 Haast je, kom hier! 1002 01:25:23,457 --> 01:25:26,795 Ting Hong, Fu Hai, Thong Man, Da Woh! 1003 01:25:26,795 --> 01:25:28,462 Eén voor één recht voor ons.. 1004 01:25:29,798 --> 01:25:31,550 Dat is wat de Japanners willen 1005 01:25:31,550 --> 01:25:32,800 Ze wilden de mensen van China laten zien... 1006 01:25:34,803 --> 01:25:35,594 Wat moeten we nu doen? 1007 01:25:37,138 --> 01:25:40,808 Toen ik wegging, Zhi Shan, zij... 1008 01:26:01,331 --> 01:26:04,625 Met mij gaat het goed, broeder Chen 1009 01:26:06,086 --> 01:26:07,337 Het gaat echt goed met mij... 1010 01:26:16,347 --> 01:26:20,141 Koppen! Koppen! Generaal Zhou heeft verloren! 1011 01:26:23,020 --> 01:26:25,481 Generaal Zhou heeft volledig verloren... 1012 01:26:25,481 --> 01:26:27,608 Japan en generaal Zeng bundelden hun krachten om hem te verslaan 1013 01:26:29,027 --> 01:26:30,194 Zowel man als vrouw zijn dood! 1014 01:26:32,446 --> 01:26:34,032 En de lijst met namen... 1015 01:26:34,032 --> 01:26:36,200 Sommigen zijn daarbinnen dood, sommigen zijn ontsnapt 1016 01:26:37,619 --> 01:26:38,828 We hebben verloren, laten we ons overgeven... 1017 01:26:41,248 --> 01:26:42,707 Slechts twee van ons kunnen de wereld niet redden 1018 01:26:47,671 --> 01:26:48,463 Mijn broer! 1019 01:27:08,359 --> 01:27:10,278 Is het Kiki? Heb ik het mis? 1020 01:27:20,331 --> 01:27:22,457 Ik ben bezorgd. Je hebt al een tijdje niet meer gewerkt 1021 01:27:23,543 --> 01:27:25,001 Je ziet er heel goed uit wat dat betreft! 1022 01:27:25,795 --> 01:27:28,505 Ik maak deel uit van de geheime strijdmacht van het Japanse leger 1023 01:27:31,677 --> 01:27:32,676 Dame Generaal! 1024 01:27:35,639 --> 01:27:36,639 Vrolijk Kerstfeest! 1025 01:27:41,354 --> 01:27:43,855 Ik vertegenwoordig het Japanse leger om u te ontmoeten 1026 01:27:44,398 --> 01:27:46,608 Ik hoop dat je één persoon kunt vinden 1027 01:27:49,653 --> 01:27:51,153 Is dit een van mijn mensen? 1028 01:27:51,988 --> 01:27:52,823 Ik weet het niet 1029 01:27:53,991 --> 01:27:54,991 Zijn naam is Chen Zhen 1030 01:27:55,952 --> 01:27:57,327 Is Chen Zhen niet gestorven? 1031 01:28:02,167 --> 01:28:04,543 We houden ook zijn medeplichtige vast, genaamd Ta Kang 1032 01:28:05,795 --> 01:28:08,173 Wat als ik hem niet opgeef? 1033 01:28:09,008 --> 01:28:09,966 In het belang van Japanse immigranten... 1034 01:28:10,467 --> 01:28:13,011 We hebben ons beschermingsgebied voor hen uitgebreid 1035 01:28:13,011 --> 01:28:14,178 Kolonel Li Tze Men, hij... 1036 01:28:16,015 --> 01:28:17,640 heeft de troepen voorbereid... 1037 01:28:19,894 --> 01:28:22,188 Dan zeg je: als ik je de persoon niet kan geven... 1038 01:28:22,188 --> 01:28:24,481 Je zult wel een excuus vinden om te vechten, toch? 1039 01:28:28,278 --> 01:28:30,028 Deze schaamteloze dieren. Moet je dit doen? 1040 01:28:34,618 --> 01:28:35,701 Je hebt geen andere optie 1041 01:28:44,461 --> 01:28:45,253 Jij! 1042 01:28:46,630 --> 01:28:47,798 Wij hebben nog... 1043 01:28:47,798 --> 01:28:48,589 Jij! 1044 01:28:51,386 --> 01:28:52,136 Wat is er gebeurd? 1045 01:28:52,136 --> 01:28:53,053 Blijf stil! 1046 01:28:56,015 --> 01:28:57,557 Nu... Ik heb een optie 1047 01:29:01,354 --> 01:29:04,815 Meester, waarom bent u met de Jing Wu School begonnen? 1048 01:29:05,859 --> 01:29:07,944 Om China te beschermen, Chen Zhen 1049 01:30:25,401 --> 01:30:26,652 Chen Zhen zal winnen! 1050 01:30:27,945 --> 01:30:29,279 Jing Wu zal voor altijd leven! 1051 01:30:32,408 --> 01:30:33,325 Chen Zhen zal winnen! 1052 01:30:34,785 --> 01:30:36,120 Jing Wu zal voor altijd leven! 1053 01:31:02,982 --> 01:31:04,065 Ik heb lang gewacht... 1054 01:31:10,031 --> 01:31:11,408 10 jaar geen vechtsporttraining 1055 01:31:11,408 --> 01:31:12,743 Alles is hetzelfde 1056 01:31:12,743 --> 01:31:15,452 Japan is machtig 1057 01:31:16,079 --> 01:31:18,666 Er zal maar één uitkomst zijn 1058 01:31:18,666 --> 01:31:19,457 We hebben ook één uitkomst 1059 01:31:21,085 --> 01:31:22,627 Je moet wel gek zijn! 1060 01:31:28,635 --> 01:31:29,926 Je hebt beloofd hem niet te vermoorden 1061 01:31:30,595 --> 01:31:33,513 Je moet één ding weten 1062 01:31:34,182 --> 01:31:36,057 Degenen die zich tegen Japan verzetten, ik zal ze niet laten leven 1063 01:31:37,352 --> 01:31:38,143 Let op haar! 1064 01:31:44,067 --> 01:31:45,276 En jij... 1065 01:31:48,906 --> 01:31:50,615 Als je niet zoals zij wilt eindigen... 1066 01:31:51,825 --> 01:31:54,077 Dan doe je gewoon wat wij doen 1067 01:32:01,460 --> 01:32:02,252 Chen Zhen 1068 01:32:03,254 --> 01:32:07,925 Vrouwen zijn slechts voorwerpen die mannen kunnen gebruiken 1069 01:32:09,052 --> 01:32:12,929 Dus onze methode is: je kleine zusje is... 1070 01:35:02,067 --> 01:35:03,277 Luister allemaal... 1071 01:35:03,277 --> 01:35:04,819 China is niet de zieke man van Azië 1072 01:35:14,664 --> 01:35:17,666 Houd op! Iedereen terug! 1073 01:35:18,210 --> 01:35:19,543 Ik wil met hem vechten 1074 01:35:54,873 --> 01:35:57,626 De dingen tussen ons hadden niet mogen beginnen 1075 01:35:57,626 --> 01:36:01,922 Chen Zhen, ik heb je pijn gedaan... 1076 01:36:13,435 --> 01:36:14,226 Kom hier! 1077 01:36:53,810 --> 01:36:54,603 Jij... 1078 01:36:57,898 --> 01:36:59,482 Wat? Ik ben hier! 1079 01:38:23,905 --> 01:38:24,906 We komen wel terug naar China 1080 01:38:26,950 --> 01:38:27,992 We marcheren samen vooruit. 1081 01:38:29,578 --> 01:38:30,786 Ons slagveld in China. 1082 01:38:31,288 --> 01:38:32,873 We hoeven alleen maar bij elkaar te blijven. 1083 01:38:32,873 --> 01:38:35,499 Geen enkel ander land, geen enkele andere man kan ons verslaan 1084 01:38:36,168 --> 01:38:37,210 Ik zei dat je iedereen moest beschermen! 1085 01:38:40,005 --> 01:38:41,340 We hebben verloren, we kunnen niets anders doen... 1086 01:38:42,800 --> 01:38:44,385 Bescherm ons vaderland! 1087 01:38:44,385 --> 01:38:46,844 Ben jij niet Chen Zhen? Wakker worden! 1088 01:42:06,891 --> 01:42:08,100 Generaal, deze kant op. 1089 01:42:08,100 --> 01:42:08,891 Groet!